Document Translation: What Should You Know About

certificate translation services in Qatar

We all know that language is a medium for communication between people. Even in the business field, communication must be clear and precise so as to avoid problems in the future. When it comes to business activities between different countries, a universal language i.e English is followed. However, there may be cases where the native languages must be used for purposes.

Consider an example that is, you want to come to Qatar for education or employment purposes. For that, you will have to submit your documents for verification, which is getting attested. Although English is primarily used language in foreign countries for informal communication, but here in Qatar or any other Arab country you will be required to submit your documents in the native language of that country which is Arabic.

The Problem

If you are proficient in Arabic, then you won’t have any issues, but it is not the case with most of the people. You will need to translate your documents into Arabic and submit. Failure to do that will result in not being able to do what you came for or even worse, you won’t be allowed to enter the country.

Therefore, not knowing the native language of the target country can become a headache if you don’t know the language but, there’s always hope. With the proper assistance from well-reputed agencies that provide certificate translation services in Qatar, you won’t have any issues regarding language problems.

Why Document Translation Is Needed?

As mentioned earlier, some countries may require the contents of the documents submitted in their native language for authenticity purposes or either they are not familiar with your native language. Document translation is important for many purposes that range from legal personal, educational and commercial that are demanded as per the requirement of purpose. 

Say you want to start a business or enrol for higher studies, whatever the purpose, if a translation of your documents is asked, then you have to submit them as it is the law. Sometimes, you may not even require document translation once the officials are convinced about your details. Document translation is not an easy procedure as it must be done carefully so as to avoid potential problems in the future.

certificate translation services in Qatar

Things You Should Know

As mentioned in the above paragraph, translating a document is a procedure that must be done with extreme care and caution because the translated copy must be the same as the original in terms of content format, meaning and structure. If any errors are formed while translating, it leads to serious consequences. This is extremely important when translating legal documents for businesses.

So, here we point out certain things that you must know when you opt for document translation in the native language of the foreign country.

Native Legal Translators

This is very important because the person who does the translations must be fluent in their native language and the language in the document. They should also have a solid idea about the contents in the document. Apart from that, they must possess a strong knowledge in various legal terms which are commonly used in official documents.

If the translator that does not have an idea about the document that is to be translated, then the consequences are pretty bad. However, availing the translation services from the best attestation companies in Qatar will help with that.

 

https://www.shutterstock.com/image-photo/business-contract-signing-client-paper-desk-1007461597

Proper Translation

Even if you manage to get a native translator, the work is not finished. This is not some fifth-grade seminar report, it is an important piece of document. Therefore, translation procedures should be done correctly. This means including the right seal, signature, stamps, dashes, etc.

In other words, the translated document should resemble exactly the original document in terms of visual format. If any sort of errors is made in translating the document, the officials can deny your permission to get into the country. The services of a professional attesting agency can solve all these issues.

certificate translation services in Qatar

Professional Agencies

Since document translation is an important process, the services must be done by professional and reputed attesting agencies. When choosing always consider factors like reputation, experience and previous translation works, if done any. When it comes to that, Bharath International is one of the agencies that provide the best translation services & attestation services in Qatar.

Why Bharath?

We have been providing the best certificate attestation services & legal document translations for clients for the past years. What makes us the best among the other’s is how we are able to complete a client job within the time limit. 

certificate translation services in Qatar

When it comes to services, our services include attestation of educational certificates such as degree certificate attestation, diploma certificate attestation, company document attestation & more.

If your purpose in Qatar requires document translation procedures or certificate attestation procedures, then make sure that it is done with Bharath International as we provide 24 Hours Attestation Service for certificates.

Procedure To Get Legal Heir Certificate

certificate attestation

A legal heir certificate is a must for transferring the assets of the deceased in case of a sudden demise. The relationship between the deceased and legal heirs must be established using this certificate in case of any legal issues. People often get confused with a legal heir certificate and a succession certificate. A legal heir certificate and a succession certificate is two different certificates where the latter is generally issued by the civil court. To claim right over deceased person’s properties and dues legal heir certificate is required. As a substitute to a succession certificate, other documents such as legal heir certificate, death certificate, and nominations may be procured for establishing the inheritance. A legal heir certificate is essential in a foreign country when you have to face with some legal issues concerned with the rights of the property.

A legal heir certificate could be acquired faster by the family members. This is why in most cases families apply for legal heir certificate first. If in any case the legal heir certificate is not accepted by the significant authority then a succession certificate is applied. But since a legal heir certificate establishes the relationship of the heirs with that of deceased person, it is accepted by the banks and companies.

For fighting a legal affair in a country like Qatar, it is mandatory to get your legal heir certificate attested. Only then it becomes valid in that country. Even though Legal heir certificate usage limits the rights to claim employee benefits of the deceased, insurance claims, property registration etc. it helps in identifying the rightful successor who can claim the assets of the deceased person. An attested legal heir certificate could save you from all the loopholes that could arise when you have to face an ownership related case.

online attestation of certificates in qatar

Legal heir ship document attestation in Qatar involves the process of certificate attestation by a concerned authority validating using their official seal and signature. This ensures that your certificate is genuine. Once your certificate get attested you are proved to be a valid person and your certificate will have authenticity. For any type of certificate attestation services in Qatar including the legal heir certificate you can consult Bharath International one of the best Qatar document attestation centres. With our premier attestation services for foreign countries your documents get attested and legalised faster than you can imagine.

In countries like UAE, Qatar, Oman, Kuwait, USA, Heir ship Certificate Attestation or Legalisation procedures need to be completed in order to avoid further legal complications. Departments or authorities with their official seal and signature witness the validity of the Certificates. Attestation of Heir ship Certificates must be first completed from the home Country of the applicant where the Certificates were issued. Then attestation must be done in the Foreign Country where the applicant is migrating or travelling. As in any other country, Qatar also demands for Legal heir ship Certificate Attestation in order to ensure the legal right of the applicant that allows him or her to enjoy the benefits of the property.

Since attestation is a hectic procedure you can contact Bharath International for any attestation services in Qatar. Our value added services makes us number one in the field which also includes online attestation of certificates in Qatar. Legal Heir Ship Attestation procedure starts with verification from the certificate issuing state HRD. Later Provisional Certificate must be attested by Ministry of External Affairs. The concerned country’s Embassy where the applicant is travelling verifies the documents and attest them finally. Why  the method of Provisional Certificate attestation is followed is that then only the originality of the certificate can be verified.

For completing the process of Heir ship Certificate Legalisation, officers like Gazette officer, Section Officer, Asst. Section Officer, Director, Asst. Director, Deputy Director, Secretary, Under Secretary, Special secretary, Additional Secretary, Notary Public, Registrar of heir ship, Asst. Registrar, Lawyer, Magistrate, Commissioner, Resident Commissioner, Sub Divisional Magistrate, Consular etc. provides their signature and seal. It is mandatory for a buyer who wishes to purchase or register a property to have a legal heir certificate to ascertain the ownership of the property. If there are more than one legal heir for an ancestral property then all legal heirs should give their approval signing on the deed of conveyance to avoid any litigation’s

Whatever be your need, whether it be for a Birth Certificate Attestation or an affidavit certificate attestation or else for any other certificate attestation in Qatar feel free in contacting Bharath International for avoiding tiring process of attestation. We do it for you. We also attest death certificate as per your requirement.

Know More About Death Certificate Attestation

death-certificate-attestation

If you have been through a personal loss, you’ve probably experienced that it is one of the hardest things to cope with.

Everyone feels grief in his or her own way, but after the different stages mourning has passed, it’s imperative that we get back to normalcy and start thinking of the future. If you are a family member/dependent of the departed, then applying for a Death Certificate as soon as possible should be in the top of your priority list. This blog explains about the attestation services in Qatar

Why would You Need to Get a Death Certificate for the Deceased?

For someone who just lost a family member, applying for a Death Certificate or getting all the documents of the deceased cleared adds more to the pain. Even thinking about going out may induce further sorrow.

However, life doesn’t stop here, a Death Certificate will serve as proof for legal purposes; whether it is to access pension benefits, claim life insurance, settle estates, get re-married, arrange for a funeral, or for visa purposes, a Death Certificate of the deceased is a must so that his/her dependants can have a secure future.

Death certificates are essential records in order to prove entitlement to estate claims and probate inquiries. These also come in handy when carrying out genealogical research, if you have a family history line inquiry.

This essential record is issued by a medical practitioner to legally testify a person’s death and includes all important details regarding the death like the cause, date, and name and other information of the died person. The Death Certificate is considered as a public document in almost all countries since, in every legal system, the authorities use this certificate to confirm the death of a person. However, if you are abroad and is planning to use it beyond the boundaries of the issuing country, it should be attested for international verification. To get a hassle-free service in terms of Death Certificate attestation, reach out to Bharath attestation services for all the extended support required for documentation.

What is Death Certificate Attestation?

Death Certificate attestation is one of the significant branches of non-educational certificate attestation. Since Death Certificate is an essential document in some international fields, in order to use it beyond the boundaries of the issuing country, it needs to be attested.

Why is it Required?

The Death Certificate attestation in the international fields is mainly used for getting some needs without the presence of the dead person, such as probating claims and also for acquiring financial needs. Nowadays, every country use this attestation to ensure that the person specified in the certificate has died.

Who can Apply?

Family members (spouse, parent, child, or sibling) of the deceased may apply for Death Certificate attestation. People staying in any part of the country can easily get the Death Certificate attested, as Bharath Attestation Services is known for delivering the commitment along with Death Certificate attestation in a systematic and cost-effective manner.

How to Apply?

Some requirements are essential for getting a Death Certificate attestation from the concerned embassy, and some may vary depending upon the issuing embassy. In some cases, Death Certificate should be verified from the home country before submitting it for embassy attestation.

  • Passport copy of the applicant
  • Original Death Certificate

The Death Certificate attestation in Qatar needs a couple of original documents of the deceased to be attested from the concerned authority. The original documents may include degrees, power of attorney, or such documents.

The Death Certificate attestation procedure in Qatar usually takes 12-13 working days. However, in case of emergency, Bharath’s Qatar attestation services will get the work done on a priority basis.

Who will Provide the Attestation Service?

There are tons of attestation agencies all across the globe. But, it’s continuously challenging for people to get personal documents like death certificate legalized to be used internationally. Opt for trustworthy attestation agencies like the Bharath attestation services for the legalization of your personal documents.

Getting Death Certificate attestation is, in fact, a 4-step process. Let’s take a look at these four important processes.

Notary Attestation

Notarization is often a necessary first step for all attestations to have documents authenticated and legalized. There will be a criminal background check as well as the verification of certified true copies of documents, which would take 2 to 3 days to complete.

Attestation from Home Department

The second step in death certificate attestation is getting attestation from the state Home Department or from the Sub-Divisional Magistrate (SDM). The death certificate and true copy of your passport is required to complete this step, which will take 2 to 3 days to process.

Ministry of External Affairs Attestation

To get the Ministry of External Affairs attestation (MEA) all original documents need to be submitted directly to the designated authorities. With the signature and seal of the designated authorities, the MEA legalizes the document, however, it does not bear the responsibility of the contents of the documents. It takes 2 to 3 processing days.

Embassy Attestation

The final step in getting a Death Certificate attestation is getting it attested from country’s Embassy which should be done from the Home country of the certificate holder.

Why Do We Need a Permanent Account Number?

pan-card-services-qatar
Don’t you have a PAN card?
For what all purpose you are using the same?

Today, we are here before you to give some essential information regarding the importance of Permanent Account Number and how you can acquire it.

At Bharath, we provide services for collecting PAN card on behalf of you. And we also do the attestation services of the same. To know more about Indian PAN card services in Qatar please refer the given blog.

To carry out the basic financial operations in our nation, we need a permanent account number which is said to be a prime document. The before said transactions comprises opening a new bank account or even a debit card or credit card application.

A permanent account number is given to an individual, company or a Hindu undivided family(HUF). It is a ten digit unique number.

What is a PAN card?

A permanent account number is allotted to all taxpayers to uniquely identify them by the department of Income Tax in India. It holds a unique alphanumeric number and includes personal details such as the name of the holder, date of birth, a photo of the holder, and signature of the holder.

What are the procedures to obtain a PAN card?

From buying a real estate property to applying for a visa we need a PAN card. And many other applications forces us to enclose a copy of our PAN card with the same.

Have you ever wondered, why do we need that even while having other kinds of proofs for identity?

The department of Income-tax recognises one as a valid taxpayer only with an identification of a PAN card. Rather than a mere identity proof, it holds more power in such cases.

Do you know the difference between the PAN card and other valid proofs of identity?

Different kinds of identity proofs are issued to the citizens of India. And a PAN card is being issued to all kinds of taxpayers of our country including non-residents of India and to foreigners who wish to make some financial transactions in India. So that the citizenship does not matter. An important thing to be noted is while making transactions in India, a PAN card is necessary.

attestation-services-qatar

All other identity proofs are issued to human beings only. But a Permanent account number is issued to individuals and also artificial persons. So an entity like a company, partnership firm, Hindu undivided family are all eligible to apply for a PAN card in our nation.

Why PAN card is essential?

Nowadays, we can’t make any transactions without a PAN card. Even while opening a bank account, the bank will ask us for the same. Like any other identification number, Permanent account number will be the identity of an individual concerned with the income tax department.

Following are the circumstances in which a PAN card is supposed to be furnished :

  1. A PAN card is required when your salary becomes taxable to enable your employer to deduct the tax.
  2. While making purchase or sale of any article which exceeds Rs. 25000 or while making a deposit into a bank exceeding Rs.50000 in a single transaction.
  3. A PAN card is also required for various other activities like visa application to a foreign country, applying for LPG subsidy and other transactions done with our government as a proof of identity.
How much does it cost to obtain a PAN card?

Applying from India costs around Rs.107 including service tax. And if the applying from overseas it is Rs.994 including service tax.

What are the steps to apply for a PAN card?
  1. The application can be made through the official website of NSDL.
  2. Choose the type of application from the following :
  3. • Resident individuals
    • Non-resident individuals
    • Foreign nationals

  4. Choose the category named individual.
  5. Furnish your personal details.
  6. Click submit to get a token number.
  7. Choose from the following:
  8. • Submit digitally
    • Submit scanned images
    • Forward application

  9. Furnish your complete details
  10. Click next.
  11. Enter details such as your area code, assessing officer type, range code, number etc.
  12. Click next.
  13. Upload all necessary supporting documents.
  14. Pay the fees with an easy medium
How to track the status of PAN card?

By visiting the tracking portal of NSDL, one can track the details of the status of his/her PAN card.

Bharath Attestation also provides Birth Certificate Attestation in Qatar, Commercial Attestation, Education Certificate Attestation, Engineering Certificate Attestation.

Apply now for a PAN card and make your all transactions valid. If you require any help from our side, please feel free to contact us.

<>attestation